Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский
Французский

подвластная территория

Толкование Перевод

1 подвластная территория

subject territory

состав территории — territory

земная территория — land territory

брачная территория — mating territory

займет территорию — capture territory

защитит территорию — defend territory

Русско-английский большой базовый словарь > подвластная территория
2 подвластная территория

subject territory

Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвластная территория
3 подвластная территория

General subject: subject territory

Универсальный русско-английский словарь > подвластная территория
4 подвластная территория

adj
gener. Herrschaftsbereich, Herrschaftsgebiet

Универсальный русско-немецкий словарь > подвластная территория
5 подвластная территория

subject territory

Русско-Английский новый экономический словарь > подвластная территория
6 территория территори·я

I
territory

аннексировать территорию — to annex territory

давать статус территории — to territorialize

защитить территорию от нападения — to shield / to defend (smb.'s) territory from an attack

объединять территории — to consolidate territories

отвоевать территорию (у противника) — to recover territory

передать территорию в аренду — to lease territory

сдать / уступить территорию — to relinquish a territory

управлять территорией — to rule a territory

аннексированная территория — annexed territory

арендованная территория — leased territory

демилитаризованная территория — demilitarized territory

зависимая территория — possession; apanage книжн.

завоёванная территория — conquered territory

иностранные территории — foreign / overseas territories

мандатная территория — mandated area

национальная территория — national territory

нейтральная территория — neutral territory

неприкосновенная территория — inviolable territory

неприятельская территория — enemy territory

несамоуправляющаяся территория — nonselfgoverning territory

никем не населённая территория — uninhabited territory

никому не принадлежащая территория — unappropriated territory

освобождённые территории — liberated territories

оккупированная территория — occupied territory

островные территории (прилегающие к континенту) — insular territories adjacent to a continent

плавучая территория — floating territory

подвластная территория — subject territory

подмандатная территория — mandated territory

подопечная территория, территория под опекой — trust territory

управлять территориями под опекой — to administer trust territories

прилегающая (к берегу под водой) территория — subjacent territory

самоуправляющаяся территория — self-governing territory

сопредельные территории — contiguous territories

спорная территория — disputed territory, territory in dispute

статистическая территория (к которой относятся публикуемые статистические сведения по внешней торговле) — statistical territory

уступленная территория (права на которую переданы другому государству) — ceded territory

чужая территория — foreign territory

захватывать чужие территории — to annex foreign territories

неотчуждаемость отдельных частей территории — inalienability of parts of territory

определённый район на территории иностранного государства — predetermined foreign territory

передача территории — transfer of territory

обратная передача территории — recession

приобретение территории — acquisition of territory

территория государства — state territory

территория государства пребывания — territory of the receiving state

право покинуть территорию государства пребывания — right of departure from the territory of the receiving state

территория иностранного государства — foreign territory

территория, оспариваемая двумя странами — debatable land / ground

территории стран размещения — territories of basing countries

территории стран размещения ликвидируемых ракет — territories of the countries where the missiles to be destroyed are located

территория, удалённая от моря или границ страны — inland

условные / фиктивные части территории (судно, самолёт, космический объект и т.п.) — fictional parts of territory

уступка / цессия территории юр. — cession of territory

утрата территории — loss of territory
II
(административная единица в США. Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) Territory

Russian-english dctionary of diplomacy > территория территори·я
7 территория, подвластная государству

Makarov: demesne

Универсальный русско-английский словарь > территория, подвластная государству
8 территория, подвластная королю

General subject: demesne

Универсальный русско-английский словарь > территория, подвластная королю
9 территория, подвластная касику

n
gener. cacicazgo

Diccionario universal ruso-español > территория, подвластная касику
10 территория, подвластная вождю

n
gener. chefferie

Dictionnaire russe-français universel > территория, подвластная вождю
11 subject territory

подвластная территория

Большой англо-русский и русско-английский словарь > subject territory
12 subject territory

подвластная территория

Англо-русский словарь экономических терминов > subject territory
13 subject territory

подвластная территория

to resume a territory — вернуть ранее захваченную территорию

encroachment on our territory — вторжение на нашу территорию

to relinquish a territory — сдать занимаемую территорию

densely populated territory — густонаселенная территория

self-governing territory — самоуправляющаяся территория

English-Russian base dictionary > subject territory
14 Herrschaftsbereich

сущ.
1) общ. подвластная территория, подвластная область

2) воен. зона военного господства, сфера военного господства

3) экон. сфера влияния, сфера господства

Универсальный немецко-русский словарь > Herrschaftsbereich
15 Herrschaftsgebiet

сущ.
общ. подвластная область, подвластная территория, сфера господства

Универсальный немецко-русский словарь > Herrschaftsgebiet
16 subject territory

1) Общая лексика: подвластная территория

2) Дипломатический термин: зависимая территория

Универсальный англо-русский словарь > subject territory
17 αυθεντία

η
1) авторитет; авторитетность;
είμαι αυθεντία σε... — быть авторитетом в...;

η γνώμη του δεν έχει πολλήν αυθεντίαν — его мнение не очень авторитетно;

2) см. αυθεντικότητα 3;
3) власть, господство; 4) подвластная территория, область; 5) благородие, высокоблагородие (в обращении);
η αυθεντία σου — сударь

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αυθεντία
18 владение

с.

1) ( обладание) possession; ( собственность на что-л) ownership, proprietorship

вступи́ть во владе́ние чем-л — take / assume possession of smth

находи́ться в чьём-л владе́нии — be in the possession of smb

пожи́зненное владе́ние землёй — life-long possession of land

владе́ние а́кциями — shareholding

2) ( объект собственности) property; (земельное владение тж.) estate

3) ( подвластная территория) possession

бы́вшие замо́рские владе́ния Брита́нии — Britain's former overseas possessions

4) ( знание) grasp (of), working knowledge (of); ( умение пользоваться) skill in handling (d)

владе́ние языко́м — proficiency in a language

Новый большой русско-английский словарь > владение
19 subject

1. n предмет, тема

serious subject — серьёзный вопрос

a subject for discussion — тема для дискуссии

to talk on serious subjects — говорить на серьёзные темы

to change the subject — перевести разговор

sticking to the subject — соблюдение темы

complicacy of the subject — сложность темы

stick to the subject — придерживаться темы

subject of inquiry — предмет расследования

the darkness of a subject — неясность темы

2. n сюжет, тема

tragic subject — трагический сюжет

historical subject — историческая тема

to exhaust a subject — исчерпать тему

a likely subject — многообещающая тема

kept to the subject — придержался темы

stuck to the subject — придержался темы

keep to the subject — придерживаться темы

3. n предмет, дисциплина

compulsory subjects — обязательные предметы

subject abstracting journal — тематический реферативный журнал

subject of suit — предмет иска

subject of action — предмет иска

test subject — предмет испытаний

subject of labour — предмет труда

subject of litigation — предмет тяжбы

4. n объект, предмет

the subject of an experiment — объект опыта

to bone at a subject — зубрить предмет

subject of controversy — предмет спора

compulsory subject — обязательный предмет

the backbone of the subject — суть предмета

subject in contest — предмет судебного спора

5. n мед. труп

6. n повод, основание

a subject for pity — повод для сожаления

I have very few thoughts on the subject — у меня мало соображений по этому поводу, мне почти нечего сказать по этому вопросу

7. n подданный

British subject — британский подданный

de facto subject — фактически подданный

natural-born subject — подданный по рождению

8. n субъект, человек

a good hypnotic subject — человек, легко поддающийся гипнозу

legal subject — субъект права

subject of law — субъект права

conscious subject — мыслящий субъект

9. n грам. подлежащее

the logical subject — логическое подлежащее

subject only to — подлежащий только

subject to penalty — подлежащий наказанию

flexible and subject — гибкий и подлежащий

implied subject — подразумеваемое подлежащее

subject to be proven — подлежащий доказыванию

10. n филос. юр. субстанция, реальность

11. n филос. юр. муз. тема

second subject — побочная тема

talk on a subject — говорить на тему

to drag in a subject — притянуть тему

keeping to the subject — придерживание темы

confine to the subject — придерживаться темы

to digress into a subject — перейти к теме

12. a подчинённый, зависимый, подвластный

subject nation — зависимое государство

to be held subject — находиться в зависимости

subject territory — подвластная территория

13. a подверженный, склонный

to be subject to colds — быть подверженным простуде

he is subject to anger — он вспыльчив

subject to risk — подверженный риску

14. a подлежащий; зависящий, обусловленный

plan is subject to modifications — в план могут быть внесены изменения

a treaty is subject to ratification — договор подлежит ратификации

to be subject to a rule — подпадать под правило

an article subject to duty — предмет, подлежащий обложению пошлиной

he has done things that are subject to criticism — некоторые его поступки нельзя не критиковать

subject to verification — подлежащий контролю

firm and not subject — твердый и не подлежащий

subject to availability — зависящий от наличия

subject to notification — подлежащий уведомлению

subject to taxation — подлежащий обложению налогом

15. a информ. предметный

subject index — предметный указатель; индекс

subject catalogue — предметный каталог

subject heading — предметный указатель

subject entry — описание под предметной рубрикой

union subject catalog — сводный предметный каталог

union subject catalogue — сводный предметный каталог

16. v подчинять, покорять

to subject tribes — покорять племена

17. v подвергать

to subject oneself to ridicule — стать предметом насмешек

he was subjected to severe criticism — он подвергся суровой критике

be subject to — подвергаться

subject to punishment — подвергать наказанию

18. v представлять

Синонимический ряд:

1. dependent (adj.) collateral; conditional; conditioned; contingent; dependent; inferior; relative; reliant; secondary; sub; subjacent; subjected; subordinate; subservient; tributary; under

2. liable (adj.) exposed; liable; obnoxious; open; prone; sensitive; susceptible; vulnerable

3. argument (noun) argument; content; head; matter; motif; motive; object; point; subject matter; substance; text; theme; thesis; topic

4. course (noun) course; discipline; study

5. dependent (noun) dependent; minion; subordinate

6. field (noun) arena; department; field

7. follower (noun) follower; liege; serf; vassal

8. national (noun) citizen; national

9. control (verb) control; dominate; enslave; enthral; govern; influence; subdue; subjugate; subordinate; suppress

10. endanger (verb) endanger; submit

11. expose (verb) expose; lay open; make liable; uncover

Антонимический ряд:

free; impervious; independent; indisposed; king; protect; superior

English-Russian base dictionary > subject
20 подвластный

1. dependent

2. subject

подвластная территория — subject territory

Синонимический ряд:

зависимый (прил.) зависимый; подначальный; подневольный; подчиненный

Русско-английский большой базовый словарь > подвластный

Страницы

См. также в других словарях:

Доминион, или подвластная территория (мультфильм) — Dominion: Tank Police ドミニオン (яп.) Жанр комедия, научная фантастика Манга Автор Масамунэ Сиро Издатель Hakusensha Публикация 1985 То … Википедия
Доминион, или подвластная территория — Dominion: Tank Police ドミニオン (яп.) Жанр комедия, научная фантастика Манга Автор Масамунэ Сиро Издатель Hakusensha Публикация 1985 То … Википедия
Территория — ж. 1. Часть земного шара, включая сушу, воды и воздушное пространство над ними, подвластная какому либо государству или входящая в состав какой либо части света. отт. Часть какой либо страны. 2. Земельное пространство, занятое населенным пунктом … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Биньсянь (Хэйлунцзян) — У этого термина существуют и другие значения, см. Биньсянь. Бинь Площадь: 3846 км² Перепись населения … Википедия
Список мультфильмов — Это служебный список … Википедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… … Географическая энциклопедия
История Южной Осетии — Содержание 1 Древнейший период на территории Южной Осетии 1.1 Описание границ Осетии в XIX веке … Википедия
Южная Осетия — Координаты: 42°23′00.86″ с. ш. 44°06′06.8″ в. д. / 42.383572° с. ш. 44.101889° в. д. … Википедия
РЮО — Республика Южная Осетия Республикæ Хуссар Ирыстон … Википедия
ЮО — Республика Южная Осетия Республикæ Хуссар Ирыстон … Википедия
Южно-Осетинская Советская Демократическая Республика — Республика Южная Осетия Республикæ Хуссар Ирыстон … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

подвластная территория

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

подвластная территория

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: